One ad. Every audience,in their own words
Upload your ad once — get a version for every city and language you sell in, with your price unchanged.One ad in. A version for every city you sell in — your price unchanged.
Built for brands that sell in more than one language
Bengali, Hindi, Italian and English today — every voice tested properly
One ad.
Every audience.
Make a version for every city you sell in, review them side by side, and download the ones you approve.
The ad your audience
actually hears
Its own script, its own tone and its own voice for every city — with your price exactly as you set it, and your yes on every version.
Kolkata · Bengali
Milan · Italian
Kolkata · Bengali
Milan · Italian
Lucknow · Hindi
Milan · Italian
Kolkata · Bengali
Lucknow · Hindi
Milan · Italian
Kolkata · Bengali
Lucknow · Hindi
Kolkata · Bengali
Global · English
Lucknow · Hindi
Kolkata · Bengali
Global · English
Review
You stay in charge of every version.
- Nothing goes out without your yes
- Ask for changes in plain words — “too formal”, “sounds translated”
- See exactly what changed in the new version
In Bengali versions, talk informally — use “tumi”, never “apni”.
Bengali versionsLearn
It learns your brand. Every time.
- Every change you ask for becomes part of your brand memory
- Next time, your versions already sound like you
- See, edit or switch off anything it learned
Everything a regional ad needs
Upload → Pick audiences → Review → Download
Start at ₹0 & get 3 free versions
Try MotherTongue on your own ad, then pay only for the versions you approve.
Free Plan
Everything you need to try it on your own ad
How MotherTongue helps
From small shops to growing brands and agencies — one ad, made right for every audience.
One shoot, one edit — then a Bengali, a Hindi and an English version that each sound local, with the same price in all of them.
A D2C brand
selling in three states
Run the ad you already have in the language of every new neighbourhood, without hiring voice artists or an agency.
A local business
growing beyond one city
Deliver every market's version in a day, with an approval report and the client's brand rules applied every time.
An agency
making regional versions for clients
Local words.
Faster launches.
Same price.
Questions, answered plainly
Is this just translation?
No. Each audience gets its own script, tone and voice, written for them — then you approve it.
Will it change my price or offer?
Never. Your facts are locked and checked in every version, on screen and in the voice.
Which languages?
Bengali, Hindi, Italian and English — the ones whose voices we tested properly. More are coming.
Do I need to design anything?
No. Upload the ad you already have, paste its voiceover, and pick your audiences.
What happens to my original voiceover?
Each version gets a new voice over your music. Text burned into your video stays; we add new text in the free space.
Can I change what it wrote?
Yes. Edit any line yourself, or ask for changes in plain words and get a new version.
